本表は、１９９７年（平成９年）11月にメキシコ・パナマ及び米国において購入した薬品について、その有効成分量 を日本における同等薬品と比較し、同程度の薬効を得るために必要な量
についてまとめたものである。なお、小児用の欄の成人用薬剤代用については、あくまでも緊急時の代用と考えてください。
| 市販薬（日本） |
現地市販薬及び使用上の注意 |
総合感冒薬
- ベンザエース
パブロンＳ錠
エスタック糖衣錠
|
- CONTAC X(S&B)
- 1回1錠 1日1回
- Co-TYLENOL(Cilag)
- 1回半錠1日2〜3回
- TYLENOL-COLD(McNeil Consumer)
- 1回1錠1日3回
- ADVILL COLD AND SINUS(Whitehall)
- 1回1カプセル1日3回
|
小児用感冒薬
- ヴィックスヴェポラッブ
|
- VICKS VAPORUB(P&G) 日本と同じ1日3回胸背中に塗るか200mlの熱湯に溶かし蒸気吸入
-
| １回量 |
１２歳以上 |
６〜１０ｇ |
|
６〜１１歳 |
５ｇ |
|
３〜５歳 |
４ｇ |
|
６カ月〜２歳 |
３ｇ |
|
解熱鎮痛剤
- 新セデス錠
バファリンＡ
ノーシン錠
ナロン錠
|
- BUFFERIN 325mg(Bristol)
- 1回1錠 1日2回まで
- PANADOL-PLUS 500mg(SmithKline beecham)
- 1回半錠 1日3回まで
- TYLENOL EXTRA STENGTH500mg(McNeil Consumer)
- 1回半錠 1日3回まで
- BRUFENN 200mg(Boots)
- 1回1錠 1日3回まで
- PONSTAN 500mg(Parke Davis)
- 1回半錠 1日3回まで
自己判断で使用しない。または、医師の指示の下使用すべき解熱鎮痛薬
- VOLTAREN錠、坐薬(NOVARTIS)
- 成分のジクロフェナクナトリウムは日本では要指示医薬品です
- ARTRENAC錠、坐薬(NOVARTIS)
- 成分のジクロフェナクナトリウムは日本では要指示医薬品です。
- 日本の病院で処方され服用していた方も、日本のものより成分の含有量 が大きな製剤がありますので注意して下さい。
BRUFENN 400/600(Boots) 200mgの製剤は、
推奨薬品に掲載しましたが、400mg600mgでは、
成分の量が多すぎます。購入時に注意して下さい。 |
|
| 小児用解熱鎮痛薬 |
- PANADOL INFANTIL 80mg (SmithKline beecham)
-
| ３歳〜７歳 |
1回１錠 |
| ７歳〜１１歳 |
1回２錠 |
| １１歳〜１５歳 |
1回３錠 |
- (PARA BEBES)ＴＹLENOL SOLUCION GOTS(Cilag)
INFANTS'TYLENOL(McNeil Consumer)
-
| ０〜３カ月 |
スポイドで 1/4回量 |
| ３〜11カ月 |
スポイドで 1/2回量 |
| １歳〜３歳 |
スポイドで 2/3回量 |
- (INFANTIL) TYLENOL SOLUCION (Cilag)
CHILDREN'S TYLENOL（McNeilConsumer)
-
| ２歳〜３歳 |
２ml |
| ４歳〜５歳 |
３．５ml |
| ６歳〜８歳 |
５ml |
- TYLENOL SUPOSTORIOS(坐薬）
-
| ６〜１２歳 |
１００〜２００mg |
| ３〜５歳 |
１００mg |
| １〜２歳 |
５０〜１００mg |
| １歳未満 |
５０mg |
自己判断で使用しない。または、医師の指示の下使用すべき小児解熱鎮痛薬
- ASPIRINA PARA NINOS (BAYER) １錠中アスピリン 100mg
- アスピリンは、小児用として市販されておらず、処方薬です。
- CATAFLAM SUSP (NOVARTIS)
- １本中ジクロフェナクナトリウム12.5mg・25mg 含有
日本では要指示医薬品です。
過度の下熱の可能性あり。
|
乗り物酔い止め
- センパアＳ
トラベルミンシニア
|
- DRAMAMINE(Searle)
- １回1錠 1日3〜4回まで(1日2回で十分)
|
| 乗り物酔い止め小児用 |
7歳以上は、小児用量について（一覧表末）小児換算表を参照しDRAMAMINEを使用 |
胃腸薬
- 新三共胃腸薬
キャベジンコーワ
大正漢方胃腸薬
マーロックスプラス
|
- BUSCOPINA (BUSCOPAN)10mg(Boehinger Ingelheim)
- 1回1錠 1日3回 胃の痛に服用
- MAALOX （Rorer) MAALOX PLUS TABLETS，SUSPENSION （Rorer)
- 1回1錠又は10ml 1日3回毎食前か食間
胸やけ胃酸過多胃炎
メキシコでは、MELOXの商品名で販売されています。
|
整腸剤・下痢止め
- 正露丸
新ビオフェルミンS
|
- 日本でよく使用されている乳酸菌製剤は、確認出来ませんでした。
- IMODIUM2mg(各国で製薬会社が異なる)
- 1回半〜１錠 1日1〜2回
腸の運動を抑えて下痢を止める。一時的な処置のみに使用して下さい。 |
| 下痢止め小児用 |
２歳以上は、小児用量について（一覧表末）小児換算表を参照しIMODIUMを使用 |
下痢時水分補給用
- ポカリスエット
|
- PEDIALYTE(各国で製薬会社が異なる)
- 小児は、１回20ml〜100mlを１日８〜10回
成人は、１回100mlを１日数回、口渇に応じて服用
|
下剤
- コーラック
スルーラックＳ
武田漢方便秘薬
サトラックス
|
- DULCOLAN GRAGEAS 5mg(Boehringer Ingelheim)
- 1回1〜2錠 1日1回
- DULCOLAX TABLETS 10mg(NOVARTIS)
- 1回1〜2錠 1日1回
- DULCOLAX SUPOSITORIES(NOVARTIS)坐薬
- 成人、10歳以上の子供1回１本、1日1回。
- SENOKOT (各国で製薬会社が異なる)
- 1回1〜2錠 1日1回
- LAXOBERON(Boethringer Ingerheim)
- 成人1回１錠 1日1回。寝る前
液状の滴下(GOTAS)は10滴で1錠分
液状(SOLUSION)は5mlで1錠分
|
| 下剤小児用 |
２歳以上は、小児用量について（一覧表末）小児換算表を参照し上記薬剤を使用 |
下剤乳幼児
- マルツエキス
|
- MALTSUPEX(WALLACE)粉末と液状があります。
-
| １歳〜３歳未満 |
１回に ９ｇ〜１５ｇ |
| ６カ月〜１歳未満 |
１回に ６ｇ〜９ｇ |
| ６カ月未満 |
１回に ３ｇ〜６ｇ |
|
鎮咳去痰薬
- ブロン錠
アネトンせき止め液Ｚ
パブロンＳせき止め
|
- BISOLVON4mg(Boehinger Ingelheim)
- １回１錠 １日３回
- VENTOLIN4mg(Glaxo)
- 1回1錠１日３回液状もありその場合１回10 mlです。
- ACTIFED(Wellcome)
- 1回半錠 1日2回
自己判断で使用しない。または、医師の指示の下使用すべき鎮咳去痰薬
BISOLVON AMPICOLINA（Boehringer Ingelheim)
- ビソルボンのシリーズの中で抗生物質が含まれているものです。
|
| 鎮咳去痰薬小児用 |
小児用量について（一覧表末）小児換算表を参照し上記の薬剤を使用 |
ビタミン剤
- アリナミンＥＸ
エスファイトゴールド
新QPコーワゴールド
|
| BEROCCA CALCIUM (Roche) |
メキシコ |
| BEROCCA (Roche) |
パナマ・ＵＳＡ |
- 成人 1回1錠、1日1回水に溶かして飲む。
子供 1日1/2錠 水に溶かして飲む。
|
浣腸剤
- イチジク浣腸
ビサコジル坐薬
|
SUPOSITORINOS SENOSIAIN
(SENOSIAIN) |
1回1本 |
| Glycerine Supp |
1回1本 |
|
駆虫薬
- コンバントリン
マクニンＳ
|
- VERMOX (Janssen)
- 添付の説明書を参照
- COMBANTORIN (Pfizer)
- 成人・小児ともに１回10mg/kg
自己判断で使用しない。または、医師の指示の下使用すべき駆虫薬
ZENTEL(SmithKline Beecham)
ALBENZA(SmithKline Beecham)
日本では特殊な包虫症にのみ使用される。 |
殺菌消毒薬
- マキロン
キズドライ
|
- HIBISCRUB (Zeneca)
- 傷口の消毒に0.05%に希釈
- POVIDONE IODINE10%
- 消毒は塗布。
うがいに使用は50倍希釈
- IODINE TINCTURE
- 消毒は塗布。
うがいに使用は2〜50倍希釈
|
外用鎮痛剤
- サロンパスＡ
バンテリンコーワ
パッテクス
|
TERMO-RUB
(THE MENTHOLATUM) |
1日2〜3回すりこむ |
| LONOL (PROMECO) |
1日2〜3回すりこむ |
VOLTAREN EMULGEL
(NOVARTI) |
1日2〜3回すりこむ |
| FELDENE GEL (Pfizer) |
1日2〜3回すりこむ |
| MOBILAT (Luitpold) |
1日2〜3回すりこむ |
|
かゆみ止め
- ムヒ
ウナコーワ
|
- ANDANTOL JALEA (SANFER)
- 患部に塗布
- DERMAREST PULS-SPRAY (COMMERCE)
- 患部に塗布
|
水虫治療薬
- ダマリンＬ
スコルバ液
ポリカインクリーム
|
- DAKTARIN (JANSSEN)
- 1日2〜3回 患部に塗布
- CANESTEN (Bayer)
- 1日2〜3回患部に塗布
カンジダ性おむつかぶれに1日1〜2回使用可 |
湿疹皮膚炎治療薬
- レダマイシン
クレアラシルＨ２
|
- DERMOCARE (REPRESENTACIONES)
- あせも、ただれ、日焼け等に1日数回塗布
- BETONOVATE CREMA (GLAXO)
- 湿疹、皮膚炎、虫さされ(長期連用をしないこと)
|
眼科用剤（点眼薬）
- ロートＶ40
サンテ40ＮＥ
アイリス
|
- OCULOSAN(NOVARTIS)
- 1日2〜3回急性、
慢性非感染性結膜炎
- VISINE EXTRA (PFIZER)
- 1日2〜4回
乾燥、疲れ目、充血。
長期に使用しないこと
- SARINA SOLUCION(BOUSCH-LOMB)
- コンタクト用生理食塩液
自己判断で使用しない。または、医師の指示の下使用すべき点眼薬
OFLOX 抗菌剤であり、医師の指示に従って使用すること。
|
耳鼻科用剤 内服
- 新コルゲンコーワ鼻炎カプセル
ブロン鼻炎カプセルＬ
スカイナー鼻炎用
|
- DIMETAPP EXTENTAB(Robins)
- 1回1錠 1日1回
- TAVIST (NOVARTIS)
- 1回1錠 1日2回
- ZDITEN (NOVARTIS)
- 1回1錠 1日2回
- RHINOPRONT(HEINRICH MACK)
- 1回1錠 1日2回
|
| 耳鼻科用剤小児用 |
小児用量について（一覧表末）小児換算表を参照し上記の薬剤を使用 |
耳鼻科用剤 点鼻液
- ナーベルスプレー
パブロン点鼻
|
- VIBROCIL(Zyma)
- １回左右 1噴霧 1日3〜4回
- ILIADIN (Merck)
- １回２〜３滴 1日２回
自己判断で使用しない。または、医師の指示の下使用すべき点鼻薬
VINCISEPTIL OTICO(Salvat) 含有成分が、日本で点耳薬として使用されていない。 |
歯科口腔用剤
口腔内殺菌用
- のどぬーるスプレーA
リステイン
|
- うがい用として殺菌消毒の項参照
- LISTERINE(Warner)
- キャップに2/3を1日2回うがい
アルコールの含量が多いので子供に使用しない。
|
口内炎
- 大正口内軟膏
|
該当なし |
歯痛時の鎮痛
- 大正歯痛軟膏
|
- ORAJEL(DEL PHARMACEUTICALS)
- 適量を歯茎に塗布 説明書を参照
- ANESTENKA （Enka）
- 適量を歯茎に塗布 説明書を参照
両者とも一時的な鎮痛のみに使用すること。
|
痔疾用剤
- ボラギノールA軟膏
プリザＳ
|
- SCHERIPROCT 軟膏 (SCHERING)
- 1日2〜3回
- SCHERIPROCT 坐薬 (SCHERING)
- 1日1回
(ステロイド含有のため長期連用をしないこと) |
一般診断薬
妊娠検査薬
- チェックワン／ドゥーテスト
|
CLEABLUE(Unipath) |
尿糖・尿蛋白
- テス・テープ
新ウリエースＢＴ
ウロペーパＧＰ
ウリエースＫＣ
|
- GLUKOTEST(Boehinger Mannheim)
- 尿糖
- DAIASTIX(Ames)
- 尿糖
蛋白のテストは、確認できませんでした。 |
